“洋地名”泛濫豈止叫人犯暈

“你說(shuō)哪條路我知道，但‘挪威森林’小區(qū)我可沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。”聽(tīng)了乘客說(shuō)的目的地，出租車司機(jī)就一通抱怨：“你說(shuō)好好的小區(qū)，干嗎非得起個(gè)洋名?怪里怪氣，找起來(lái)也麻煩，根本不知道在哪兒!”現(xiàn)實(shí)中，國(guó)內(nèi)許多城市都散布著“洋地名”，“曼哈頓”“泰晤士”扎堆出現(xiàn)，“維也納”“地中海”層出不窮。

地名是基本的社會(huì)公共信息，也是重要的文化形態(tài)和載體，在國(guó)家治理、文化傳承、國(guó)防建設(shè)和國(guó)際交往等方面廣泛發(fā)揮著重要作用。國(guó)家民政部去年就要求，加強(qiáng)地名文化遺產(chǎn)的保護(hù)工作，概括而言應(yīng)做到“望得見(jiàn)山、看得見(jiàn)水、記得住鄉(xiāng)愁”。但眼下，一些地方熱衷于改老地名，或愛(ài)起一些洋氣點(diǎn)的地名，“不僅讓群眾看著一頭霧水，也割斷了地名文脈”。

地名文化的一哄而“洋”，看似高端大氣上檔次，實(shí)則很顯庸俗與浮躁，根本經(jīng)不起稍作推敲和質(zhì)疑。假如有國(guó)外游客請(qǐng)一位熱情好客的中國(guó)朋友留個(gè)地址以便以后交往，在機(jī)緣巧合的情況下，留的地址可能是：XX市戛納風(fēng)情街、泰晤士小鎮(zhèn)、曼哈頓小區(qū)。而如此雜糅打包“洋地名”的中國(guó)地址，除了引人發(fā)謔與徒增笑料，哪能襯托和折射中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的獨(dú)有底蘊(yùn)?

類似“戛納風(fēng)情街曼哈頓小區(qū)”這樣的“洋氣”廣場(chǎng)或樓盤里，平時(shí)走著和住著的都是誰(shuí)?這個(gè)答案可謂不言而喻。且不說(shuō)外國(guó)游客會(huì)不會(huì)請(qǐng)中國(guó)朋友留下交流地址，即便出于大多數(shù)國(guó)人的感受，在正兒八經(jīng)的中國(guó)城市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)中，卻老是晃動(dòng)著“崇洋媚外”的地址名稱，怎么說(shuō)都是一種漠視歷史傳承、缺乏文化自信的不佳表現(xiàn)了。

層出不窮的“洋地名”豈止叫人犯暈。很多時(shí)候，通過(guò)一個(gè)傳統(tǒng)的地名，人們便能夠解讀出一個(gè)地方大概的位置、曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的歷史事件，地名往往承載了一個(gè)地方的地理、歷史、文化信息。比如說(shuō)荊州，它在三國(guó)時(shí)期就很有名氣。一看到這樣的地名，就自然會(huì)想到我們國(guó)家的悠久歷史和璀璨文化。正如一些專家痛心疾首地談到，不少地名本身已成為歷史文化的載體，而輕率改名或是弄些花里胡哨的“洋名稱”，則是把這些人文印記與回憶，硬生生地消解和截?cái)嗔恕?/p>

網(wǎng)絡(luò)之上、跟帖之中，早就不乏調(diào)侃吐槽：“假如翠湖旁邊的小區(qū)改名叫瓦爾登別墅，轎子雪山景區(qū)的酒店改稱阿爾卑斯小屋，你會(huì)怎么想?在‘名古屋’甩米線，聽(tīng)起來(lái)就別扭!”而實(shí)際上，針對(duì)多地大量存在“洋地名”等現(xiàn)象，我國(guó)1996年起實(shí)施的《地名管理?xiàng)l例實(shí)施細(xì)則》早就明確規(guī)定，“不以外國(guó)人名、地名命名我國(guó)地名，其中包括居民區(qū)、樓群、建筑物等”。這便說(shuō)明了，加強(qiáng)對(duì)泛濫成災(zāi)“洋地名”的嚴(yán)格治理，并非無(wú)法可依，而更像是用心不夠、用力不狠。

國(guó)務(wù)院第二次全國(guó)地名普查領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室日前召開(kāi)視頻會(huì)議，傳出要重點(diǎn)清理整治居民區(qū)、街巷等地名中存在的“大、洋、怪、重”等不規(guī)范地名，并加強(qiáng)地名文化保護(hù)。在我看來(lái)，這一次的“重點(diǎn)清理”，與其說(shuō)是新的任務(wù)，倒不如講是“補(bǔ)上欠賬”。換言之，對(duì)各地“洋地名”“怪地名”等的嚴(yán)肅整治與規(guī)范，并非朝“名”夕改，而是早該如此。